Morreu no exterior: por que a herança de um brasileiro pode ficar presa no Brasil

Óbito fora do país envolve dois sistemas jurídicos, duas moedas e, às vezes, dois fiscos. Entenda o que acontece com o registro, o inventário e o patrimônio que ficou no Brasil.

Cada vez mais famílias brasileiras vivem entre dois países. Um filho que mora em Portugal, um casal aposentado na Flórida, um engenheiro contratado na Alemanha. Ninguém planeja morrer no exterior, mas quando isso acontece, a família descobre que a dor vem acompanhada de burocracia em dobro.

Em um artigo anterior, mostramos por que um planejamento feito só no Brasil não garante a sucessão de bens no exterior, e como testamentos coordenados ajudam a evitar esse choque de leis. Agora o foco é outro: o que acontece, na prática, quando o óbito já aconteceu fora do país.

Óbito de brasileiro no exterior: registro civil, inventário e transmissão de bens no Brasil

(Por Dra. Fabíola Siqueira)

Quando um cidadão brasileiro falece no exterior, é necessário distinguir três procedimentos juridicamente diferentes: o registro do óbito, sua regularização no registro civil brasileiro e a abertura da sucessão patrimonial. Embora relacionados, esses procedimentos têm finalidades próprias e não se substituem.

A distinção é importante porque a família pode conseguir a certidão brasileira de óbito e, ainda assim, precisar realizar inventário, apurar o regime de bens do casamento, identificar os herdeiros e recolher os tributos aplicáveis antes de formalizar a transmissão dos bens.

1. Registro do óbito perante a autoridade consular brasileira

O primeiro passo é documentar oficialmente o falecimento ocorrido em território estrangeiro.

O óbito de brasileiro no exterior pode ser registrado perante a repartição consular brasileira competente, mediante apresentação da documentação exigida pelo posto consular. Entre os documentos normalmente solicitados estão:

• Certidão de óbito emitida pela autoridade competente.

• Documento de identificação do falecido, preferencialmente com fotografia.

• Documento de identificação do declarante.

• Formulário consular de registro de óbito.

• Documentos brasileiros complementares, conforme a situação familiar e as exigências do consulado.

No exterior, é essencial observar as instruções específicas da repartição consular responsável pelo local do falecimento.

A primeira via da certidão consular é gratuita, conforme as orientações oficiais do Ministério das Relações Exteriores. O registro também exige atenção para evitar duplicidade: não se deve solicitar novo registro se o óbito já estiver registrado em outro consulado ou em cartório brasileiro.

Efeito jurídico: o registro consular documenta o falecimento para fins de registro civil brasileiro, mas não individualiza os herdeiros, não determina os quinhões hereditários e não transfere a propriedade dos bens do falecido.

2. Transcrição da certidão consular no Brasil

A certidão expedida pela repartição consular brasileira deve ser posteriormente transcrita - também chamada de trasladada - no registro civil brasileiro para produzir seus efeitos registrais no Brasil.

Segundo as orientações oficiais do Itamaraty, o procedimento deve ser realizado:

• No Cartório do 1º Ofício de Registro Civil do domicílio do falecido no Brasil; ou

• Na falta de domicílio brasileiro, no Cartório do 1º Ofício de Registro Civil do Distrito Federal.

A documentação normalmente inclui a certidão consular de óbito e as certidões brasileiras de nascimento e casamento do falecido, quando pertinentes. Convém confirmar previamente a lista exigida pelo cartório escolhido.

Há, ainda, uma distinção relevante: o ordenamento brasileiro admite, em determinadas condições, a transcrição direta de certidão de óbito emitida pela autoridade estrangeira, observadas as exigências legais e documentais aplicáveis. Portanto, o registro consular é uma via possível, mas não deve ser confundido com a única via registral existente.

A transcrição permite obter a certidão definitiva no registro civil brasileiro e facilita a regularização de documentos e cadastros nacionais. Contudo, não equivale à abertura de inventário nem constitui título de partilha ou adjudicação dos bens.

3. A abertura da sucessão e o inventário

A sucessão patrimonial decorre juridicamente da morte, e não da posterior transcrição da certidão de óbito.

O art. 1.784 do Código Civil estabelece que, aberta a sucessão, a herança é transmitida desde logo aos herdeiros legítimos e testamentários. Esse princípio, conhecido como saisine, não significa, porém, que cada herdeiro possa dispor livremente de um bem específico antes da apuração do patrimônio, da identificação dos sucessores e da partilha.

Na prática, o inventário é o procedimento destinado a organizar e formalizar essa sucessão. Nele são identificados, entre outros elementos:

• Os bens, direitos e obrigações deixados pelo falecido.

• O cônjuge ou companheiro sobrevivente e os herdeiros.

• O regime de bens do casamento ou da união estável.

• Eventuais testamentos, dívidas e direitos de terceiros.

• A meação, quando aplicável, e os quinhões hereditários.

• Os tributos incidentes e a forma de partilha.

O fundamento geral está no Código Civil e nas regras processuais do inventário e da partilha.

3.1. Inventário judicial ou extrajudicial

A escolha depende das circunstâncias concretas da sucessão.

Inventário judicial: é realizado perante o Poder Judiciário. Pode ser necessário em razão de controvérsias entre os interessados, de questões relativas à capacidade dos herdeiros ou de outras circunstâncias que exijam intervenção judicial.

Inventário extrajudicial: é formalizado por escritura pública em tabelionato de notas, desde que sejam atendidos os requisitos legais e normativos aplicáveis. A possibilidade de utilização dessa via deve ser examinada à luz das regras vigentes do Conselho Nacional de Justiça, inclusive quando houver testamento ou herdeiros incapazes.

4. Qual país tem competência para tratar da herança?

(Por Alvaro Silva)

Aqui está a armadilha mais comum: a família imagina um único inventário, em um único país. Na prática, cada país olha para a mesma herança com as suas próprias regras.

A visão brasileira. Duas regras convivem:

• Competência: só a autoridade brasileira pode fazer o inventário e a partilha dos bens situados no Brasil, mesmo que o falecido morasse fora (art. 23, II, do CPC). Uma decisão estrangeira não partilha um imóvel em São Paulo.

• Lei aplicável: a sucessão segue, em regra, a lei do país do último domicílio do falecido (art. 10 da LINDB). Ou seja, o inventário pode ser brasileiro e a lei aplicada, estrangeira.

A visão alemã (e europeia). Na Alemanha, como na maior parte da União Europeia, vale o Regulamento (UE) nº 650/2012:

• Em regra, aplica-se a lei do país da residência habitual do falecido a toda a herança, onde quer que estejam os bens.

• A pessoa pode escolher, em testamento, a lei do país da sua nacionalidade. Um brasileiro que mora na Alemanha pode, por exemplo, escolher a lei brasileira.

• Os tribunais do país da residência habitual são, em regra, os competentes para a sucessão.

Um exemplo. Um brasileiro que vivia em Munique morre sem testamento, deixando um apartamento em Curitiba e investimentos na Alemanha. Pela regra europeia, a lei alemã rege toda a herança. Pela regra brasileira, o apartamento exige inventário no Brasil, mas a lei aplicada também será a alemã, porque é a do último domicílio. Resultado: dois procedimentos, em dois países, e um inventário brasileiro conduzido segundo uma lei estrangeira.

E as regras são diferentes de fato. No Brasil, a legítima reserva metade da herança aos herdeiros necessários. Na Alemanha, o direito à legítima (Pflichtteil) é, em regra, um crédito em dinheiro equivalente à metade da quota legal. A escolha da lei, ou a falta dela, muda quem recebe o quê.

Na prática: quem tem bens nos dois países precisa de testamentos coordenados, como explicamos no artigo sobre situs wills, e de uma decisão consciente sobre a lei aplicável. Sem isso, a família descobre as regras no pior momento.

5. Meação, herança e direitos do cônjuge sobrevivente

(Por Dra. Fabíola Siqueira)

Um erro frequente é considerar que todo o patrimônio deixado pelo falecido será dividido entre os herdeiros.

Antes de calcular a herança, é necessário verificar se existe patrimônio pertencente ao cônjuge ou companheiro sobrevivente por direito próprio, especialmente em razão do regime de bens.

É importante distinguir:

• Meação: parcela do patrimônio que pertence ao cônjuge ou companheiro em razão do regime patrimonial aplicável.

• Herança: patrimônio, direitos e obrigações transmissíveis deixados pelo falecido, depois da apuração dos direitos de terceiros e da meação, quando houver.

• Quinhão hereditário: parcela da herança que cabe a cada sucessor.

A meação não é herança: ela já pertence ao sobrevivente, conforme o regime de bens e a origem do patrimônio. Por outro lado, ser meeiro não significa necessariamente ter direito à mesma parcela da herança que os descendentes ou outros sucessores.

A existência de filhos, ascendentes, testamento, bens particulares e casamento sob determinado regime pode alterar a divisão. Em uma sucessão com elementos internacionais, também será necessário examinar a lei aplicável.

Por isso, não é seguro definir a divisão patrimonial apenas com base na certidão de óbito ou na relação de parentesco.

6. Impostos e regularização patrimonial

(Por Alvaro Silva)

Todo esse caminho jurídico tem um efeito financeiro imediato: tempo. E, em sucessão, tempo custa caro.

O buraco de liquidez. Enquanto o óbito não é regularizado e o inventário não avança, as contas e investimentos do falecido tendem a ficar indisponíveis. As despesas, porém, não esperam: traslado ou cremação, tradução juramentada, advogados nos dois países, impostos e custas. Muitas famílias têm patrimônio, mas não têm dinheiro disponível, e acabam vendendo um bem às pressas para pagar o imposto do próprio inventário.

Onde se paga o ITCMD. A Lei Complementar 227/2026 definiu as regras de competência em heranças com elemento internacional:

• Imóvel no Brasil: estado onde o imóvel está.

• Demais bens, falecido domiciliado no Brasil: estado do domicílio do falecido.

• Demais bens, falecido domiciliado no exterior: estado do domicílio do herdeiro.

• Falecido e herdeiros no exterior: estado onde os bens estão no Brasil.

A LC 227 não é autoaplicável: cada estado precisa de lei própria, respeitando a anterioridade. Em muitos estados, a cobrança sobre heranças vindas do exterior só passa a valer a partir de 2027.

O risco de pagar imposto duas vezes. O Brasil não é o único que tributa a herança. Voltando ao exemplo de Munique: a Alemanha tributa a herança mundial sempre que o falecido ou o herdeiro reside no país. Quando nenhum dos dois reside, tributa apenas os bens situados na Alemanha. Para cônjuge e filhos, há isenções de € 500 mil e € 400 mil por herdeiro (cerca de R$ 2,82 milhões e R$ 2,26 milhões, cotação de R$ 5,64 em 23/10/2026), e as alíquotas vão de 7% a 30%. Os Estados Unidos, por sua vez, cobram estate tax de não residentes sobre bens situados no país acima de US$ 60 mil (cerca de R$ 300 mil, cotação de R$ 5,01 em 20/10/2026). Sem tratado sobre heranças entre o Brasil e esses países, o mesmo patrimônio pode ser tributado nos dois lados.

O Imposto de Renda na transmissão. Os herdeiros podem receber os bens pelo valor declarado no Imposto de Renda do falecido ou pelo valor de mercado. Se optarem pelo valor de mercado, a diferença é tributada como ganho de capital (art. 23 da Lei 9.532/1997). A escolha define quanto imposto se paga agora e quanto fica para a venda futura do bem.

A ferramenta que chega primeiro. O STF decidiu no Tema 1.214 que não incide ITCMD sobre VGBL e PGBL transmitidos aos beneficiários, e a LC 227/2026 seguiu a mesma linha. Como esses planos são pagos diretamente aos beneficiários, fora do inventário, podem cobrir justamente o buraco de liquidez. A ressalva: o Fisco pode questionar planos usados apenas para disfarçar uma herança.

Checklist para famílias com um pé fora do Brasil:

• Declaração de bens atualizada e um inventário patrimonial simples, nos dois países.

• Herdeiros sabendo onde estão as contas, as apólices e os documentos.

• Beneficiários de previdência e seguros revisados.

• Avaliação de bens situados em países que tributam a herança de não residentes.

• Testamentos coordenados e uma decisão sobre a lei aplicável.

7. Conclusão

(Por Dra. Fabíola Siqueira)

A regularização do óbito ocorrido no exterior envolve atos que se complementam, mas não se confundem:

A conclusão central é que a certidão brasileira de óbito comprova o falecimento, mas não substitui o procedimento sucessório necessário à formalização da transmissão dos bens. A definição da estratégia depende, sobretudo, do último domicílio do falecido, da localização dos bens, do regime matrimonial, da existência de testamento e da composição familiar.

Seu Veredito Estratégico

Morrer no exterior não muda o tamanho do patrimônio, mas muda o tempo até que ele chegue à família. E, nesse intervalo, os custos correm em duas moedas e sob duas leis. O planejamento não evita a burocracia, mas garante que a família tenha liquidez, informação e documentos quando mais precisar.

👉 Sua família tem alguém morando fora do Brasil ou bens em outro país? Para garantir que a sucessão internacional do seu patrimônio ocorra com segurança jurídica e sem entraves burocráticos no Brasil, consulte a excelência da Fabíola Siqueira. (Contato: (79) 99853-4818/ Atendimento presencial em Aracaju e online).

👉 Se o pior acontecer, seus herdeiros saberão por onde começar?

Planeamento Familiar 360°

Conteúdo

info@invistaseufuturo.com

© 2025. All rights reserved.

Política de Privacidade

Termos e Condições

CONSELHO TÉCNICO E RECONHECIMENTO

⚖️ Revisão Jurídica: Dra. Fabíola Siqueira (OAB/SE 13.412) - Direito de Família e Sucessões.

🧠 Revisão Comportamental: Dra. Catarina Dias (OPP 16036) - Psicologia Clínica e Familiar.

🏢 Proteção Corporativa: Gorilla Life Capital - Parceria em Engenharia de Liquidez.

📖 Autor Publicado em: Editora B18 - Referência em Arquitetura Patrimonial e Tributária.